Menu

Notre excursion à Metz


Le 02 septembre 2010, on a fait une excursion à Metz avec trois cours de français des classes 8 et 9 et on a eu une journée super. Après deux heures et demie dans le bus, nous sommes arrivés à Metz. D’abord, nous avons fait un rallye en groupes qui était très marrant parce que nous devions demander souvent le chemin où des autres informations aux Français. Pendant le rallye, on a visité les endroits les plus importants de la ville, comme la cathédrale St.-Etienne, le marché couvert, la Porte des Allemands et la gare. Après, on a fait du shopping avec nos groupes. A cinq heures, on est allés à la maison et on a été bien fatigué. Enfin, Metz est une ville super et très belle et nous avons eu beaucoup de plaisir en découvrant la ville.

(Am 02. September 2010 haben wir mit drei Französischkursen der Klassenstufen 8 und 9 einen Ausflug nach Metz gemacht und hatten dort einen tollen Tag. Nach der zweieinhalbstündigen Busfahrt erreichten wir die Stadt Metz. Zuerst machten wir in Gruppen eine Stadtrallye, die sehr lustig war. Wir mussten sehr oft die dort wohnenden Franzosen nach dem Weg oder nach Informationen über die Stadt fragen. Während der Rallye haben wir einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigt, zum Beispiel die Kathedrale St.-Etienne, die Markthalle, das Deutsche Tor und den Bahnhof. Danach durften wir in Gruppen shoppen gehen. Um fünf Uhr sind wir dann wieder nach Hause gefahren und wir waren wirklich müde. Abschließend können wir sagen, dass Metz eine tolle und sehr schöne Stadt ist, und dass wir viel Spaß dabei hatten, sie zu entdecken.)

Jasmin et Nina, 9 FR+

 

Les profs: Mme Oos, Mme Müller et Mme Schwickerath

Les classes : 8vF, 9F, 9vF

Promenade 

On se promène au bord de la Moselle.

 

ville 

La ville de Metz.

 

porte_allemand 

La Porte des Allemands.

 

profs 

Mme Oos et Mme Müller devant la Porte des Allemands.

 

cathedrale 

On visite la cathédrale St. Etienne avec son architecture gothique…

 

vitraux 

…avec ses vitraux très connus de Marc Chagall et Jacques Villon de toutes époques.